07 November 2012 金継 Kintsugi

Posted on by

Kintsugi (金継ぎ) (Japanese: golden joinery) is the Japanese art of fixing broken pottery with a lacquer resin sprinkled with powdered gold. I had a chance to hear how to do the modern version of it at Kikirakuza and to take a look at the real ones at Ishizaki-san’s place in Mito.

水戸市の季器楽座にて近代版金継の制作方法を紹介していただきました。
(同店で販売したうつわのみ金継ぎを受け付けています)
Kikirakuza (they repair ones that are bought at their shop only.)


 

 

その後本物の金継を見せていただきました。






季器楽座さん、石崎さんと水戸芸の森山さんありがとうございました。
Thanks to Kikirakuza, Ishizaki-san and Moriyama-san from Art Tower Mito.

31 October 失敗 Mistake

Posted on by


真ん中の小さな破片を接着しわすれ、
Do you see the mistake I made? I forgot to stick the little one supposed to be in the middle.




それを通りがかりのお客さんが直してくれた。
A visitor passed by and fixed it for me.