「地震を直すプロジェクト 2011–2021」
‘Repairing Earthquake Project 2011–2021’

ヤプサムブックスより販売中！
Now on sale at Jap Sam Books!

発行所：ヤプ・サム・ブックス
編集：ニシコ
文：フィリップ・ペータース、竹久 侑
翻訳：ロクサーヌ・ヴァン・ベイク、ニコラ・コーカルディ、パトリック・ライドン、ニシコ、奥山 美由紀、マリールイーズ・スホーンダガング
校正：風間 三咲、森 茉莉、エレオノア・ヤプ・サム、ラダ・スミス
写真：里親の方々、西堀 綾子、ニシコ、上原 忍、山本 雄生
補佐：ニコラ・コーカルディ
デザイン：ヤネケ・ヘンドリクス、セペス・ノードマンス
リソグラフィ：マーク・ガイゼン

この書籍の出版は、モンドリアン財団、プリンス・ベルナルド文化財団（タイル財団）、ヤープ・ハルテン財団、ストローム・デン・ハーグのオランダの財団、団体の協力により実現しました。

Publisher: Jap Sam Books
Editing: Nishiko
Texts: Philip Peters, Yuu Takehisa
Translation: Roxane van Beek, Nicola Kirkaldy, Patrick M. Lydon, Nishiko, Miyuki Okuyama, Marie Louise Schoondergang
Proofreading: Misaki Kazama, Mari Mori, Eleonoor Jap Sam, Radha Smith
Photography: Foster parents, Ayako Nishibori, Nishiko, Shinobu Uehara, Yuhki Yamamoto
Assist: Nicola Kirkaldy
Design: Janneke Hendriks, Sepus Noordmans
Lithography Marc: Gijzen

This publication has been made possible with the support of Mondriaan Fund, Prins Bernhard Cultuurfonds/Tijl Fonds, Jaap Harten Fonds, and Stroom Den Haag.