公園 Play ground

昨日は雨風、警報でよくねむれませんでした。仙台の宿の周辺が冠水したので避難しました。台風は今夜上陸、これが遠のく明日朝まで作業は中断するしかなさそうです。

I　couldn’t sleep well yesterday because of the wind, rain and siren. The streets around where I stay was flooded, we had to evacuate. The typhoon will hit this area tonight, I cannot do anything till tomorrow morning..

生還者たち。The survivors.

同じ通りの震災前の様子。　The street looked like this before the disaster.

石巻

女川

訛りが強く多くを理解できませんでしたが、津波がきて自宅から崖に避難する様子、避難生活の間の食べ物に苦労したこと、自宅の改修作業、被災地に泥棒がいること、恐かったこと、海には近づけないことなどを話していました。