台風 Typhoon

昨日は雨風、警報でよくねむれませんでした。仙台の宿の周辺が冠水したので避難しました。台風は今夜上陸、これが遠のく明日朝まで作業は中断するしかなさそうです。

I couldn’t sleep well yesterday because of the wind, rain and siren. The streets around where I stay was flooded, we had to evacuate. The typhoon will hit this area tonight, I cannot do anything till tomorrow morning..

せんだいメディアテーク Sendai mediatheque

3がつ11にちをわすれないセンター 定禅寺ジャーナルに急遽参加しました。
On the way back to Sendai I was asked to join the debate at Sendai mediatheque organized by Jozenji Journal about Natural disaster and art.

定禅寺ジャーナルウェブ版 ディベート編 第8回
【わすれンTV311】震災後の世界について本音で語り合う場。

にちじ 2011年9月20日(火)18:00~
しゅつえん 鈴木太(定禅寺ジャーナル編集長) 太田一彦(フォト&ビデオグラファー) 門脇篤(門脇篤まちとアート研究所)
しゅさい 定禅寺ジャーナル ウェブ版

3がつ11にちを忘れないためにセンター http://recorder311.smt.jp/
せんだいメディアテーク http://www.smt.city.sendai.jp/

山本さん Yamamoto san

訛りが強く多くを理解できませんでしたが、津波がきて自宅から崖に避難する様子、避難生活の間の食べ物に苦労したこと、自宅の改修作業、被災地に泥棒がいること、恐かったこと、海には近づけないことなどを話していました。