この空のペットボトルはカナダ、トフィーノに打ち上がっていました。
This empty plastic bottle was washed ashore on the beach in Tofino, Canada.

それを被災地の亘理町に持って行き、ゴミ箱に捨てました。
I took it to Watari, one of the tsunami-hit areas and threw it into the bin.

カナダ、トフィーノの海岸には東日本大震災で津波にさらわれた物がたくさん漂着していました。地元のアーティスト、ピート・クラークソン、ヒサコ＆フミナの協力に感謝。

There were many objects washed away in the tsunami in 2011, then washed ashore on the beach of Tofino, Canada. Thanks to the local artist Pete Clarkson and Hisako & Fumina for taking me there.

日本にて　Found in Japan

漂流物を用いたピートのインスタレーション
Pete’s installation dedicated to the victims of the disaster.